Never played the game so as a show I super enjoyed it. Story was well done and loved the music choices they did with it. Gave me traces of Gurren Laggan vibes in some ways.
I agree while I thought it was interesting how they did some of the subtitles with the telepathy tech or mental chip cell phones, whatever you wanna call it. The translations were shit.
One fun fact I didn't know about Cyberpunk is that it originally was a tabletop game before the video game. I was only aware of the videogame until one of my friends who watched it told me about that fact so it was interesting hearing his geeky bits about some of the full on details they did in inclusions with some of the characters.
Rebecca is best Cyberpunk lolita girl. Fight me.